越南財經新聞編譯

VinaGame股份公司（VNG）剛公布今（2020）年第3季合併財報，營收達15,750億越盾，毛利潤為7,220億越盾，比去年同期分別增長17％和11％。銷售費用增加47％，為3,930億越盾，而企業管理各項費用支出則下降8％，為1,850億越南盾。扣除各項費用後，VNG第3季稅後利潤為1,490億盾，同比下降了33％。母公司股東利潤達2,110億越盾。

VNG今年前9個月的累計營收達44,240億越盾，同比增長14％，稅後利潤為4,140億越盾，比2019年同期下降23％。公司今年訂定的營收目標為67,140億越盾，增長為20％，稅後利潤為負2,460億越盾。VNG高層表示，公司訂定今年的稅後利潤為負，是由於公司在投資ZaloPay、電子商務等長期產品戰略產品線的關係。 VNG當前持有擁有ZaloPay的Zion公司的股份。

VNG同時還持有旗下其他子公司全部或接近全部的股份，包括EPI Technology JSC（100％）、MPT Entertainment Pte（99.94％）、VINADATA JSC（99.94％）、Xone JSC（98％）等…此外，VNG自2016年以來還投資了電子商務公司Tiki，持有該公司22.23％的股份。

截至2020年9月30日，VNG的總資產達77,480億越盾，比年初增加了7,250億越盾。其中現金和短期金融投資為46,620億越盾，占公司總資產的60％。公司至今年第3季度末的負債為16,730億越盾，比年初增加790億越盾。其中，短期應付款為10,790億越盾，占公司債務總額的64.4％。公司不使用債務資本。

這篇文章 Zalo所屬公司今年前9個月獲利超過4千億越盾 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

在被媒體一系列報導有關Zalo Bank的合法性之後，儘管Zalo Bank或其所屬公司VNG CORPORATION沒有做任何官方回應，但可以看到Zalo Bank已經“悄悄地”更名。

Zalo Bank在發送給用戶的最新通知中，承認“此名稱可能會引起誤解”，因此將使用新的名稱 Finance @ Zalo來代替，但儘管已經正式更名，可是在不同設備上登入Zalo時會發現更名動作沒完全同步，不同設備登入後出現的名稱可能不一樣，時而Zalo Bank，時而Finance @ Zalo， 這不禁令人懷疑Zalo在此事件中的合法性和透明性。

有關Zalo Bank名稱一事，BASICO律師事務所Truong Thanh Duc律師表示：根據2010年《信貸機構法》（2017年修訂）第5條規定，非信貸機構不得使用“信貸機構”、“銀行”、“金融公司”、“金融租賃公司”或其他可能會使客戶混淆其組織是信貸機構的術語。因此，Zalo使用Zalo Bank一事不但可能會引起誤解且還會觸犯法律。

有關越南新韓銀行(Ngân hàng Shinhan Việt Nam)跟Zalo Bank合作一事，該行Smart Credit部門經理Nguyen Thanh Hai表示，“越南新韓銀行跟Zalo是在2019年5月2日正式合作，在Zalo APP上推出聰明消費性貸款服務。這一合作有助於新韓銀行擁有更多管道接觸客戶來拓展業務。VNG公司(Zalo)只作為介紹新韓銀行或其他銀行的產品和服務的合作夥伴，新韓銀行才是最終審批者“。

這篇文章 Zalo Bank更名 承認“可能會引起誤解” 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

“在家貸款，輕鬆消費”，“新登記貸款利率可減少1-2％” …這是Zalo Bank，VinaGame公司（VNG）開發的一款APP所發送給Zalo使用者的廣告，Zalo用戶對這些廣告的真實性和合法性感到存疑。 根據該APP的介紹，Zalo Bank是連結用戶跟銀行、金融機構之間的「中間人」。

目前有4家金融機構與Zalo Bank合作提供信用貸款，分別是Shinhan Bank、Easy Credit、Shinhan Finance和FE Credit。第一家跟Zalo Bank合作的金融機構，新韓銀行越南分行表示，跟Zalo的合作是幫助客戶更容易獲得Shinhan的消費性貸款。

根據央行(NHNN) 目前的規定，任何希望從事銀行業務的金融機構必須要先獲得央行發給執照。 因此，那些未經許可而從事金融活動的機構都屬非法。央行代表確認表示，央行沒發執照給Zalo Bank，Zalo Bank不得在線上提供貸款業務及進行任何金融活動。

這篇文章 央行確認沒發執照給Zalo Bank 最早出現於 越南財經新聞。