越南財經新聞編譯

外交部（Bộ Ngoại giao）發言人黎氏秋姮（Lê Thị Thu Hằng）在11月18日下午例行記者會上回答記者提問有關恢復正常商業航班計劃時表示： “為幫助航空公司和旅遊業度過難關，並逐步滿足民眾搭機需求，致力促進社會經濟復甦和發展，在新常態下加強與國際的交流。交通運輸部11月8日已向總理報告並提交了從今起至2022年第3季按時程逐步恢復與各國國際定期航班的計劃” 。

據外交部發言人表示，政府原則上已同意外交部有關擴大持有「疫苗護照」入境適用對象的建議， 其中包括：持免簽居住在國外的越南人回國探親和旅行，以及外國人是居住在國外越南人或越南公民的配偶或子女。

發言人黎氏秋姮女士進一步表示，外交部目前正繼續與有關部門進行協調，將安排於適當時間實施。

這篇文章 越南即將擴大持有「疫苗護照」入境適用對象 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

國家防疫科技中心（Trung tâm Công nghệ phòng, chống dịch Quốc gia） 10月7日宣布，PC-Covid APP正在進行版本升級中 。 因此，用戶的COVID-19疫苗接種紀錄將暫時被清除（接種次數暫時歸0），且APP的一些功能也可能會暫時不能使用。

國家防疫科技中心表示，用戶將收到APP的升版通知，並在升版完成後，用戶的疫苗接種紀錄將很快重新恢復。

這篇文章 PC-Covid APP進行升版 接種紀錄將暫時被清除 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

政府辦公室 9月26日發布第6891/VPCP-KGVX號公文，公文內容傳達范明正總理對有關與其他國家「疫苗護照」相互承認的工作指示。總理指派由外交部（Bộ Ngoại giao）負責，並協同衛生部（Bộ Y tế）及各有關部會需加快與東協 、歐盟、美國、中國 、日本和韓國等各國共討論有關「疫苗護照」相互承認問題 。

目前，世界上許多國家已經透過「疫苗護照」逐漸恢復經濟活動 、國際旅遊和回歸正常生活。因此政府認為，在當前情況下，越南與該地區和世界其他國家之間 「疫苗護照」 的相互承認非常重要。

這篇文章 越南加快與他國討論有關「疫苗護照」的相互承認 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

VABIOTECH公司總裁Do Tuan Dat表示：“在越南成功生產的第一批 衛星-V疫苗（Sputnik V）經俄國方面分析和檢驗後證實達到所要求的標準。 這第一批預防 Covid-19（新冠肺炎）疫苗的成功生產將意味著越南民眾很快就能獲得高品質的疫苗來源，從而有助於擊退 Covid-19疫情 ” 。

根據計劃，VABIOTECH公司生產的衛星-V疫苗將用於全國的疫苗接種計劃。Sputnik-V疫苗係以多種腺病毒為載體，將病毒的蛋白質排序碼注入人體組織細胞內，接種劑次為2劑，接種間隔為3週。

根據公布在《柳葉刀》（The Lancet）醫學雜誌上的一項臨床實驗結果，Sputnik-V疫苗的有效性高達91.6%。 特別是60歲以上的受試者， 有效性更高達91.8%。 接種後，98%的受試者產生抗體。Sputnik V疫苗至今已獲全球50多個國家/地區使用。

越南衛生部 （Bộ Y tế） 已於今（2021）年3月23日簽署並頒布第1654/QĐ-BYT號決定，批准有條件緊急使用由俄羅斯生產的Sputnik V疫苗。VABIOTECH公司亦於今年7月21日正式宣佈在越南試產衛星-V疫苗 。

這篇文章 越南成功生產第一批Sputnik V疫苗 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

COVID-19（新冠肺炎）疫苗接種活動將在各地方展開，包括坊、社及流動接種站等，共一萬五千個接種站，1.5億劑疫苗供全國70%人施打並應用資訊科技來追蹤施打情況。

這篇文章 越南開始史上最大規模疫苗接種活動 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

越南衛生部副部長張國強（Truong Quoc Cuong）今（23）天下午簽署並頒布第1654/QĐ-BYT號決定，批准有條件緊急使用由俄羅斯生產的Sputnik V疫苗。這也是越南繼之前批准使用的AZ疫苗之後，緊急批准使用的第二種COVID-19疫苗。

疫苗暨生物研究生產中心（POLYVAC）是建議政府批准使用Sputnik V疫苗之機構。在此之前，藥品註冊證書發放諮詢委員會在02月25日開會，並一致建議衛生部批准使用該疫苗。POLYVAC負責配合與疫苗生產商，對越南衛生部所提有關Sputnik V疫苗資料及其他要求迅速做出回應。

根據公布在《Lancet》醫學雜誌上的一項臨床實驗結果，Sputnik V疫苗的有效率為91.6％，是世界上第三種有效率90％以上的COVID-19疫苗。Sputnik V疫苗至今已獲全球50多個國家/地區使用。

據越南通訊社報導（TTXVN），衛生部在03/16日早上已收到一批俄羅斯捐贈的Sputnik V疫苗，並將疫苗立即轉往中央衛生與流行病學研究院的冷藏室保存。

這篇文章 越南緊急批准使用俄羅斯Sputnik V疫苗 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

3月17日上午舉行的政府防疫會議上，衛生部部長Nguyen Thanh Long表示，越南將繼續施打AZ新冠疫苗。通訊暨媒體部（Bộ Thông tin và Truyền thông）部長在回答民眾究竟施打AZ疫苗安不安全及接踵AZ疫苗會不會引起血栓不良事件時表示，截至3月16日傍晚，越南已有20,695名包括院內醫護人員及COVID-19（新冠肺炎）防治工作人員施打。當中有4,078例出現身體產生免疫反應等正常現象。出現過敏反應及嚴重過敏反應的分別有5例和1例，全部在經過治療後狀況已經恢復。

衛生部長Nguyen Thanh Long表示: “衛生部已指示所有醫療機構，在進行接踵AZ新冠疫苗時要追蹤及謹慎評估施打的安全性。報告中有出現16例有過敏反應，但經接踵委員會重新評估後確定只有5例過敏反應和1例嚴重過敏反應。此1例嚴重過敏反應的出現原因接踵單位沒按衛生部的SOP來治療過敏反應。衛生部已派專家至此接踵單位要求改善”。部長還表示: “截至目前為止，越南施打AZ新冠疫苗沒有人出現血栓現象。衛生部要求所有醫療機構繼續訓練醫務人員，同時規劃適當及安全的接踵機構及地點。醫療衛生機構也將繼續進行AZ新冠疫苗的施打”。

越南從3月8日開始展開有史以來規模最大的疫苗接種計畫，其中第一批接踵的是117,600劑AstraZeneca COVID-19（新冠肺炎）疫苗。

這篇文章 越南施打AZ新冠疫苗目前只有6例出現副作用 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

據俄羅斯媒體報導，俄羅斯聯邦安全委員會秘書尼古拉·帕特魯舍夫（Nikolai Patrushev）在訪問河內2天的行程中，攜帶一批數量1,000劑由俄羅斯生產的 Sputnik V新冠肺炎疫苗作禮物捐贈給越南。媒體報導還表示，這批捐贈給越南的疫苗是俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）親自決定的。

據越南通訊社報導（TTXVN），衛生部在昨（16日）天早上已內排機場收到這批俄羅斯捐贈的疫苗，並將疫苗立即被轉往中央衛生與流行病學研究院的冷藏室保存。Sputnik V疫苗至今已獲全球50多個國家/地區使用。

這篇文章 俄羅斯捐贈一千劑Sputnik V疫苗給越南 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

與越南疫苗股份公司合作的全國疫苗接種計畫，03/08日上午分別在中央熱帶疾病醫院（Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương）、胡志明市熱帶疾病醫院（Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP HCM）以及海陽省熱帶疾病醫院（Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Hải Dương），在越南衛生部官員的監督下，開始展開COVID-19（新冠肺炎）疫苗接種計畫。

03/08當日，中央熱帶疾病醫和胡志明市熱帶疾病醫院各為院內100位醫護人員施打疫苗，而海陽省熱帶疾病醫院為50位包括院內醫護及COVID-19（新冠肺炎）防治工作人員施打疫苗。世界衛生組織派駐越南的首席代表Kidong Park博士表示，當日施打的Astrazeneca疫苗是在韓國獲批准生產，疫苗已通過嚴格的測試和檢驗過程，以確保疫苗使用的安全性。

這篇文章 越南展開有史以來規模最大的疫苗接種計畫 最早出現於 越南財經新聞。