越南財經新聞編譯

公安部（Bộ Công an）調查機構對有關發生在河內等省市外交部-領事局的“行受賄”案調查終結，於2022年4月14日依刑事法第354條以“ 受賄罪 ”對外交部副部長To Anh Dung作出逮捕決定。

公安部調查機構之前在2022年1月27日對在新冠肺炎疫情海外多點爆發期間，航空公司救援班機接回滯留國外公民時被指控有外交部領事局人員利用救援包機牟取私利，在審批各家公司籌劃這些救援航班時收受賄賂的涉入人員依刑事法第354條以“ 受賄罪 ”拘捕起訴，被逮捕嫌犯包括: 外交部領事局局長Nguyen Thi Huong Lan（1974 年出生於河內）、外交部領事局副局長Do Hoang Tung（1980 年出生於河內）、外交部領事局辦公室主任Le Tuan Anh（1982 年出生於興安）、外交部領事局公民保護處副處長Luu Tuan Dung（1987 年出生於河內）。

這篇文章 越南外交部副部長To Anh Dung被捕! 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞編譯

公安部（Bộ Công an）調查機構4月5日決定對發生在Tan Hoang Minh集團及其有關公司的詐欺與財產侵占案進行起訴。公安依2015年刑事法第174條對該集團董事長兼公司總經理Do Anh Dung先生和另外6名共犯以“詐欺與財產侵占”罪加以拘捕起訴。

除集團董事長Do Anh Dung外，調查機構拘捕的另外6名共犯分別是:

Tan Hoang Minh飯店公司副總經理Đỗ Hoàng Việt

Ngoi Sao Viet不動產投資公司董事長兼Tan Hoang Minh飯店公司副總經理Nguyễn Mạnh Hùng

Soleil飯店投資公司兼Tan Hoang Minh飯店公司副總經理Trần Hồng Sơn

Cung Dien Mua Dong公司董事長兼經理Nguyễn Khoa Đức

Tan Hoang Minh飯店公司副總經理Lê Văn Thịnh

Tan Hoang Minh飯店公司前財會中心主任Phùng Thế Tính

公安部表示，公安部調查機構（C03）之前已進行調查，確認Tan Hoang Minh集團旗下多家公司是否違法向投資人發行公司債募資。調查後發現，Do Anh Dung先生和Tan Hoang Minh集團的其他被告在2021年7月至2022年3月期間，使用集團旗下3家成員公司，Ngoi Sao Viet不動產投資公司、Soleil飯店投資公司和Cung Dien Mua Dong公司，違法共發行了9次公司債，發行總金額為10.3萬億越盾來向投資人募資，但募得資金卻不用於公司債發行時所公布之運用計劃。

在最高人民檢察院批准後，公安部調查機構對上述犯罪嫌疑人加以拘捕。

在今年1月10日，該集團董事長Do Anh Dung曾去函越南總書記Nguyen Phu Trong和黨國領導，請求棄標以超高價得標，位於守謙新市區( Thu Thiem ) 標記為3-12的一筆「黃金土地」。

這篇文章 Tan Hoang Minh集團董事長Do Anh Dung被拘捕! 最早出現於 越南財經新聞。