越南財經新聞

本文經新聞合作夥伴「美國商業資訊( BUSINESS WIRE )」授權轉載

原文連結：https://www.businesswire.com/news/home/20201210005353/zh-HK

合併後的公司具備所有主要公有雲營運商的能力，有望成為東南亞和印度領先的雲端移轉和代管服務提供者。這些投資是新的亞洲數位基礎建設平臺的一部分，將使I Squared Capital的數位基礎建設公司能夠為其客戶提供全面的雲端解決方案。該雲端平臺將擁有300多名專業人員，他們擁有豐富的雲端基礎架構、資料、分析、應用程式現代化和雲端管理經驗，以及廣泛的雲端認證能力。

I Squared Capital執行合夥人Gautam Bhandari表示：「資料和運算的未來驅動力將來自於企業對內部基礎架構、主機代管和雲端服務的精心組合而實施的混合雲解決方案。提供順暢、高效率的混合雲移轉可緩解採用雲端的關鍵瓶頸，尤其是在亞太地區。Infofabrica和Cloud Kinetics的合併將為我們的客戶帶來一個強大的雲端移轉解決方案供應商。這些收購讓我們在數位基礎建設領域的全球投資和承諾額超過了26億美元，並且還在不斷成長。」

雲端移轉涉及由認證專家執行的專門功能和技術，以使企業能夠順暢移轉到雲端並在雲端營運。IDC預測，東南亞的雲端運算市場到2025年將達到400億美元，這也突顯了雲端運算在我們日常生活中的重要性。該平臺的共同創始者和現任領導人為曾在Google Cloud、Cisco、Hewlett Packard Enterprise和Dell擔任高階領導職務的技術高階主管Haji Munshi，以及Quvat Capital前創始合夥人、曾在美林銀行和德意志銀行任職的東南亞投資銀行家Tameem Ebrahim。

nfoFabrica和Cloud Kinetics集團執行長Haji Munshi表示：「在經歷Covid-19大流行之後，關於雲端需求的爭論已經結束。企業可在雲端開發和測試新應用程式，擴展線上電子商務服務，也可以執行核心業務工作負載，這一切都是因為公有雲提供了穩定的可擴展解決方案。迄今為止，對移轉到雲端的技術能力的需求遠遠超過了亞太地區的供應，而合併後的公司將成為雲端移轉服務的市場領導者。」

IFF董事長Abu Bakar Mohd Nor表示：「我們非常高興與I Squared Capital合作，他們在亞洲的專長和廣度，再加上對電信和資料中心的現有大規模投資，無疑將加速並推動我們更進一步地實現成為該地區頂級雲端移轉和代管服務提供者的願景。InfoFabrica和Cloud Kinetics的互補能力是關鍵，也是我們成為端對端雲端專家和簡化客戶雲端移轉旅程的策略的一部分。」

關於Infofabrica Holdings (https://www.infofabrica.com/)：InfoFabrica Holdings Pte Ltd成立於2013年，在新加坡、印尼、越南和馬來西亞展開業務營運。InfoFabrica是Amazon Web Services、Google Cloud和IBM Cloud的認證雲端合作夥伴。

關於Cloud Kinetics (https://www.Cloud-kinetics.com/)：Cloud Kinetics Tech Pte Ltd成立於2012年，在新加坡、泰國、印度和美國展開業務營運。Cloud Kinetics是Microsoft Azure、Amazon Web Services和Google Cloud的認證雲端合作夥伴。

關於I Squared Capital (http://www.isquaredcapital.com/)：I Squared Capital是一家獨立的全球基礎建設投資管理公司，專注於美洲、歐洲和亞洲的能源、公用事業、數位基礎建設、運輸和社會基礎建設。公司在邁阿密、香港、倫敦、新德里、紐約和新加坡均設有辦事處。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Haji Munshi，集團執行長，Infofabrica和CloudKinetics | comms@mateen.sg
Andreas Moon，投資人關係主管 | andreas.moon@isquaredcapital.com

這篇文章 I Squared Capital收購兩家公司，為其亞洲數位基礎建設平臺增加雲端移轉和代管服務專長 最早出現於 越南財經新聞。

越南財經新聞

本文經新聞合作夥伴「美國商業資訊( BUSINESS WIRE )」授權轉載

原文連結：https://www.businesswire.com/news/home/20201210005353/zh-HK

SIDE分享了關於此專案的一些驚人數據，其中就包括了2,500小時的配音演出錄製，「我們知道這會是相當龐大的工程」，洛杉磯工作室負責人，Jacquie Shriver-Sladeck如此說道，「倫敦與洛杉磯總計傳了117,586個音訊檔案給CDP的團隊。」

CDPR的英語改編總監，Borys Pugacz-Muraszkiewicz表示：「這個專案在規模與複雜度上都是前所未有的。光看台詞數量和演員數量，還有更重要的演員多元性這幾點，我們遠遠超越了《巫師》系列，這真的很狂。我敢說SIDE成功實現了其他組織無法、甚至不敢嘗試的方方面面。SIDE為整個專案流程動用了高超的製作與工程人員、導演和演員，作業耗費時間不容小覷。而且他們經常能快速地在多個據點中達成這樣的成果。品質保證、世界級的成果，還有突破創意極限的作品，這就是我們相信SIDE能提供的。」

CD PROJEKT RED與SIDE間的合作已維持了相當一段時間，「我們很幸運能在過去協助一些優異且廣受期待的作品。非常高興能一起參與這樣的專案，本作有著複雜的角色、龐大的故事，還有許多內容！接著就是挽起衣袖與開發團隊一起合作，找出需要什麼、何時需要，及我們該如何達成的過程。我們自己的標準相當高，所以我們很清楚自己能達成目標。」SIDE London工作室負責人，Sini Downing如此說。

SIDE的選角執導Martin Vaughan CDG說：「能與CDPR合作最棒的地方就是，他們創造的世界有著一種相當生動且特定方式的說服力。對選角來說這相當的棒，因為讓我們在目標及該找哪一類的演員來重現這些角色上，獲得了相當清晰的觀點。他們在整個選角流程中相當的大方，為我們提供了早期角色美術、詳細的背景故事和粗略版的過場動畫，讓我們瞭解這些角色的定位與處境。」

Jacquie Shriver-Sladeck如此做出結論：「我們十分榮幸能參與《電馭叛客2077》的製作。我們與CD PROJEKT RED合作了將近三年，也等不及要與其他同樣翹首盼望的玩家一起玩這款大作了。」

關於SIDE

SIDE為全球娛樂市場中尖端互動媒體的音訊服務提供者。我們有著超過25年的經驗、全球化的資源網路，以及最先進的工作室，SIDE的獲獎技術團隊與創意專家都有著同樣的目標：那就是為所有種類、任何平台的全部語言的聽眾，開發出客戶期望的最忠實闡釋。SIDE為PTW家族品牌的一份子。PTW是一間為全世界提供客製化方案的精品遊戲服務公司。PTW的信念就是跨越全球的加速革新。該集團有著25年的遊戲業界經驗，且在全球設有35間辦公室。

http://side.com/

https://www.ptw.com/

Contacts

Kaley Hurst

Kaley.hurst@ptw.com

這篇文章 SIDE公開自己參與《電馭叛客2077》的製作 最早出現於 越南財經新聞。